Empfang
Termin, Krankengeschichte und der Grund des Besuchs passieren, bevor sich jemand setzt. Dort zeigt sich die Sprachlücke oft zuerst, und es ist ein schlechter Moment, ein Familienmitglied zum Dolmetschen zu bitten.
Fachbereich Gesundheit
Zahnarztpraxen
Sprachunterstützung für Zahnarztpraxen, vom Empfang über die Behandlungseinwilligung bis zu den Hinweisen für zu Hause.
Wo Sprache in einer Zahnarztpraxis auftaucht
Ein Zahnarztbesuch ist kurz. Die meisten wichtigen Informationen fallen am Empfang, am Stuhl und beim Gehen an.
Einwilligung
Behandlungspläne, Röntgenbilder und Eingriffe brauchen ein Gespräch, dem die Person folgen kann, bevor die Arbeit beginnt. Die Dolmetschung stützt dieses Gespräch. Den Plan setzt weiterhin die Zahnärztin oder der Zahnarzt.
Abschluss
Hinweise zu Taubheit, Blutung, Essen und Medikamenten gehen an einem nur englischen Abschluss leicht verloren. Eine kurze Übergabe mit Dolmetschung und übersetzte Hinweise für zu Hause, wenn Sie sie nutzen, schließt diese Lücke.
Nachsorge
Recall-Termine, Überweisungen an Fachleute und Anrufe nach einem Eingriff gehören zur selben Versorgung. Sagen Sie uns, welche in der Praxis sind und welche per Telefon oder Video.
Forschungskontext
Zahnarztpraxen kommunizieren mit Patientinnen und Patienten über Termine, Praxisinformationen und Materialien rund um die Versorgung. HHS-Leitlinien zu begrenzten Englischkenntnissen beschreiben Kontextfaktoren, die Überlegungen zum Sprachzugang informieren können. Die CDC stellt eine Ressource zur Prävention von Infektionen in der Zahnmedizin in englischer und spanischer Version bereit. Praktische Sprachunterstützung kann Praxen helfen, ausgewählte Gespräche und schriftliche Materialien in den von ihren Patientinnen und Patienten genutzten Sprachen zugänglicher zu machen.
Dies sind allgemeine Informationen zur Sprachunterstützung in diesem Umfeld, keine klinische oder rechtliche Beratung.
Sprechen wir über Sprachunterstützung für Ihr Umfeld
Sagen Sie uns die Besuche, die Sprachen und ob Sie jemanden vor Ort oder remote brauchen.