Branchenexpertise · Schulen und Bildung
Klare Kommunikation für Ihre Familien, Schüler und Schulgemeinschaft.
350+
Sprachen auf Abruf
1
Heartland-Koordinator für Ihr Programm
On demand
Unterstützung für geplante und spontane Gespräche
Familien müssen Anmeldung, Anwesenheit, Lernfortschritt und Entscheidungen verstehen, die ihre Kinder betreffen. Wenn Eltern dem Gespräch nicht folgen können, fehlt den Kindern Unterstützung zu Hause und das Personal verbringt mehr Zeit damit, die Lücke zu schließen.
Heartland baut ein Sprachzugangsprogramm rund um Ihre Schule auf: Dolmetschende für Besprechungen und Elterngespräche, übersetzte Mitteilungen und Formulare sowie Sprachschulungen für Ihr Personal – mit einer Heartland-Koordination, die für das Ergebnis verantwortlich ist.
Wo Sprachbarrieren am härtesten treffen
Familien bleiben außen vor
Eltern verpassen wichtige Informationen zu Anmeldung, Anwesenheit und dem Fortschritt ihres Kindes.
Kinder als Dolmetschende
Wenn Kinder für ihre eigenen Familien dolmetschen sollen, bringt sie das in eine schwierige Lage und birgt Fehler.
Mitteilungen, die nicht ankommen
Formulare, Briefe und Schulmitteilungen, die nur auf Englisch verschickt werden, bleiben oft ungelesen oder werden missverstanden.
Unsere Sprachlösungen
Dolmetschen für Schulgespräche
- Elternsprechtage und Anmeldegespräche
- Telefon- und Videodolmetschen für alltägliche Anrufe bei Familien
Übersetzte Mitteilungen und Formulare
- Anmeldeunterlagen, Briefe und Schulmitteilungen
- Beglaubigte Übersetzung, wenn ein Dokument sie erfordert
Sprachschulungen für das Personal
- Schulungen mit Lehrkraft und virtuell für Sekretariat und unterstützendes Personal
- Sprachkompetenztests sind als eigenständige Leistung erhältlich
Warum Heartland
Für Ihr Umfeld gebaut
Eine verantwortliche Koordination
Ihre Heartland-Koordination plant Dolmetschende entlang Ihres Schulkalenders und bleibt für Abdeckung und Qualität verantwortlich.
Qualifizierte erwachsene Dolmetschende
Geprüfte Dolmetschende übernehmen das Gespräch, damit Kinder einfach Kinder sein können.
Wenn wir Ihnen nicht helfen können, klar zu kommunizieren, zahlen Sie keinen Cent.
Wir übernehmen die Verantwortung für das Ergebnis – mit über 350 Sprachen auf Abruf.
Compliance-Hinweis
Dolmetschende folgen beruflichen Ethik- und Vertraulichkeitsstandards, und übersetzte Unterlagen werden von qualifizierten menschlichen Übersetzenden geprüft.
Häufig gestellte Fragen
Wie fangen wir an?
Sprechen Sie mit einer Heartland-Koordination über Ihren Schulkalender, die Sprachen Ihrer Familien und die wichtigsten Termine und Unterlagen. Wir empfehlen ein Programm und erstellen ein Angebot.
Können Sie Elternsprechtage mit vielen Familien gleichzeitig abdecken?
Ja. Nennen Sie uns Ihren Terminplan und die Sprachen, und Ihre Koordination plant Dolmetschen vor Ort, per Telefon oder per Video passend dazu.
Bereit, Sprachbarrieren zu beseitigen?
Kontaktieren Sie uns für eine kostenlose Beratung zu Sprachdienstleistungen für Ihren Betrieb.