Aufnahme
Der Grund des Besuchs, die Vorgeschichte, die Medikamente und die Versicherung kommen vor der Untersuchung. Patientinnen und Patienten sollten diese Information selbst geben können.
Fachbereich Gesundheit
Augenpflegeeinrichtungen
Sprachunterstützung für Augenbesuche, einschließlich Befunden, Behandlungsgespräch und nächstem Termin.
Wo Sprache bei einem Augenbesuch auftaucht
Der Besuch steht und fällt damit, was die Person über die Untersuchung, die Behandlung und den nächsten Termin verstanden hat.
Einwilligung
Tropfen, Erweiterung, Eingriffe und Behandlungsoptionen brauchen ein Gespräch in der Sprache der Person. Die behandelnde Person erklärt die Untersuchung. Die Dolmetschung gibt diese Erklärung weiter und bewertet den klinischen Befund nicht.
Abschluss
Befunde, Rezepte und Einschränkungen nach der Untersuchung sind das, was die Personen mitnehmen. Mündliches Dolmetschen und übersetzte schriftliche Hinweise decken verschiedene Teile dieser Übergabe.
Nachsorge
Der nächste Termin, Überweisungen und Fragen zu Brille, Kontaktlinsen oder Medikamenten gehören in die Sprache der Person. Dieses Gespräch zu planen ist Teil des Besuchs.
Forschungskontext
Augenpflegeeinrichtungen können mit Patientinnen und Patienten über Besuche, Untersuchungsergebnisse, Behandlungsgespräche und den nächsten Termin kommunizieren. HHS erläutert bedeutungsvollen Zugang für Menschen mit begrenzten Englischkenntnissen. Informationen des National Eye Institute zu erweiterten Augenuntersuchungen nennen Gespräche über Befunde, Behandlung und die Vereinbarung des nächsten Termins. Praktische Sprachunterstützung kann Patientinnen, Patienten, Familien und Personal den Zugang zu diesen Gesprächen und zugehörigen schriftlichen Informationen in ihren Sprachen erleichtern.
Dies sind allgemeine Informationen zur Sprachunterstützung in diesem Umfeld, keine klinische oder rechtliche Beratung.
Sprechen wir über Sprachunterstützung für Ihr Umfeld
Sagen Sie uns die Besuche, die Sprachen und ob Sie jemanden vor Ort oder remote brauchen.