Приём
Причина визита, история, лекарства и страховка возникают до обследования. Пациенты должны иметь возможность сообщить это сами.
Медицинское направление
Офтальмологические учреждения
Языковая поддержка на приёме по зрению: результаты обследования, обсуждение лечения и следующий визит.
Где язык появляется на приёме по зрению
Визит держится на том, что пациент понял про обследование, лечение и срок следующего прихода.
Согласие
Капли, расширение зрачка, процедуры и варианты лечения требуют разговора на языке пациента. Клиницист объясняет обследование. Переводчик передаёт это объяснение и не оценивает клиническую находку.
Завершение визита
Находки, назначения и ограничения после обследования — то, что пациенты уносят с собой. Устный перевод и переведённые письменные инструкции закрывают разные части этой передачи.
Наблюдение
Следующая запись, направления и вопросы про очки, линзы или лекарства относятся к языку пациента. Запланировать этот разговор — часть визита.
Исследовательский контекст
Офтальмологические учреждения могут общаться с пациентами о визитах, результатах обследования, обсуждениях лечения и следующем приеме. HHS разъясняет содержательный доступ для людей с ограниченным владением английским. В информации National Eye Institute о расширенном обследовании глаз упоминаются обсуждения результатов, лечения и назначения следующего приема. Практическая языковая поддержка может помочь пациентам, семьям и персоналу получить доступ к этим обсуждениям и связанным письменным сведениям на используемых ими языках.
Это общая информация о языковой поддержке в этой среде, а не клиническая или юридическая консультация.
Обсудим языковую поддержку для вашей среды
Расскажите о визитах, языках и о том, нужен ли человек на месте или удалённо.