Ingreso
El motivo de la visita, la historia, los medicamentos y el seguro ocurren antes del examen. Los pacientes deberían poder dar esa información ellos mismos.
Especialidad de salud
Centros de atención oftalmológica
Apoyo lingüístico para consultas de atención oftalmológica, incluidos los hallazgos del examen, la conversación sobre el tratamiento y la próxima cita.
Dónde aparece el idioma en una visita de atención oftalmológica
La visita depende de lo que el paciente entendió del examen, del tratamiento y de cuándo volver.
Consentimiento
Las gotas, la dilatación, los procedimientos y las opciones de tratamiento necesitan una conversación en el idioma del paciente. El clínico explica el examen. El intérprete transmite esa explicación y no juzga el hallazgo clínico.
Alta
Los hallazgos, las recetas y las restricciones después del examen son lo que los pacientes se llevan. La interpretación hablada y las instrucciones escritas traducidas cubren partes distintas de esa entrega.
Seguimiento
La próxima cita, las derivaciones y las preguntas sobre gafas, lentes de contacto o medicación corresponden al idioma del paciente. Programar esa conversación es parte de la visita.
Contexto de investigación
Los centros de atención oftalmológica pueden comunicarse con pacientes sobre visitas, hallazgos de exámenes, conversaciones de tratamiento y la próxima cita. HHS explica el acceso significativo para personas con dominio limitado del inglés. La información del National Eye Institute sobre los exámenes oculares con dilatación señala conversaciones sobre hallazgos, tratamiento y programación de la próxima cita. La asistencia lingüística práctica puede ayudar a pacientes, familias y personal a acceder a estas conversaciones e información escrita relacionada en los idiomas que utilizan.
Esta es información general sobre el apoyo lingüístico en este entorno, no asesoramiento clínico ni jurídico.
Hablemos del apoyo lingüístico para su entorno
Cuéntenos las visitas, los idiomas y si necesita a alguien presencial o remoto.