خبرة قطاعية · المدارس والتعليم
تواصل واضح لأسرِكم وطلابكم ومجتمعكم المدرسي.
350+
لغة عند الطلب
1
منسق Heartland مسؤول عن برنامجكم
On demand
دعم للمحادثات المخططة وعند الطلب
تحتاج الأسر إلى فهم التسجيل والحضور والتقدّم والقرارات التي تؤثر في أطفالها. عندما لا يستطيع أحد الوالدين متابعة المحادثة، يفقد الطلاب الدعم في المنزل ويقضي الموظفون وقتاً أطول في سدّ الفجوة.
تبني Heartland برنامج وصول لغوي حول مدرستك: مترجمون فوريون للاجتماعات واللقاءات، وإشعارات ونماذج مترجمة، وتدريب لغوي لموظفيك، مع منسّق واحد من Heartland مسؤول عن النتيجة.
حيث تؤثر حواجز اللغة بأكبر قدر
أسر مُستبعَدة
يفوت الوالدين معلومات مهمة عن التسجيل والحضور وتقدّم طفلهم.
الطلاب كمترجمين
إن مطالبة الأطفال بالترجمة لأسرهم تضعهم في موقف صعب وتعرّض المحادثة للأخطاء.
إشعارات لا تصل
غالباً ما تبقى النماذج والرسائل والتحديثات المدرسية المرسلة بالإنجليزية فقط دون قراءة أو يُساء فهمها.
حلولنا اللغوية
ترجمة فورية للمحادثات المدرسية
- اجتماعات أولياء الأمور والمعلمين واجتماعات التسجيل
- ترجمة فورية عبر الهاتف والفيديو للاتصالات اليومية بالأسر
إشعارات ونماذج مترجمة
- حزم التسجيل والرسائل والتحديثات المدرسية
- ترجمة معتمدة عندما يتطلبها المستند
تدريب لغوي للموظفين
- تدريب بقيادة مدرّب وتدريب افتراضي لموظفي الاستقبال والدعم
- اختبار الكفاءة اللغوية متاح كخدمة منفصلة
لماذا تختار Heartland
مصممة لبيئة عملك
منسّق واحد مسؤول
يجدول منسّقك في Heartland المترجمين الفوريين حول التقويم المدرسي ويبقى مسؤولاً عن التغطية والجودة.
مترجمون فوريون بالغون مؤهلون
يتولى مترجمون فوريون مختارون بعناية المحادثة، ليبقى الطلاب طلاباً.
إذا لم نتمكن من مساعدتك على التواصل بوضوح، فلن تدفع سنتًا واحدًا.
نتحمّل مسؤولية النتيجة، مع أكثر من 350 لغة عند الطلب.
ملاحظة بشأن الامتثال
يلتزم المترجمون الفوريون بمعايير الأخلاقيات والسرية المهنية، ويراجع المواد المترجمة مترجمون بشريون مؤهلون.
الأسئلة الشائعة
كيف نبدأ؟
تحدّث مع منسّق من Heartland عن التقويم المدرسي واللغات التي تتحدثها الأسر والاجتماعات والمواد الأكثر أهمية. سنوصي ببرنامج ونقدّم عرض سعر.
هل يمكنكم تغطية لقاءات مع أسر كثيرة في وقت واحد؟
نعم. أخبرنا بجدول اللقاءات واللغات، وسيخطط منسّقك للترجمة الفورية في الموقع أو عبر الهاتف أو الفيديو بما يناسبه.
هل أنت مستعد للتخلص من حواجز اللغة؟
تواصل معنا للحصول على استشارة مجانية بشأن الخدمات اللغوية لمنشأتك.