Отраслевая экспертиза · Школы и образование
Ясное общение для ваших семей, учащихся и школьного сообщества.
350+
языков по запросу
1
координатор Heartland, ответственный за вашу программу
On demand
поддержка для запланированных разговоров и по требованию
Семьям нужно понимать зачисление, посещаемость, успеваемость и решения, которые касаются их детей. Когда родитель не может следить за разговором, ученики теряют поддержку дома, а сотрудники тратят больше времени, чтобы преодолеть разрыв.
Heartland выстраивает программу языкового доступа вокруг вашей школы: переводчики для встреч и родительских собраний, переведённые уведомления и формы, языковое обучение для сотрудников — с одним координатором Heartland, отвечающим за результат.
Где языковой барьер сказывается сильнее всего
Семьи остаются в стороне
Родители упускают важную информацию о зачислении, посещаемости и успехах ребёнка.
Ученики в роли переводчиков
Когда детей просят переводить для собственной семьи, это ставит их в трудное положение и чревато ошибками.
Уведомления, которые не доходят
Формы, письма и школьные новости только на английском часто остаются непрочитанными или непонятыми.
Наши языковые решения
Устный перевод для школьных разговоров
- Родительские собрания и встречи по зачислению
- Перевод по телефону и видео для повседневных звонков семьям
Переведённые уведомления и формы
- Пакеты документов для зачисления, письма и школьные новости
- Заверенный перевод, когда этого требует документ
Языковое обучение персонала
- Обучение с преподавателем и онлайн для сотрудников приёмной и вспомогательного персонала
- Тестирование языковой компетенции доступно как отдельная услуга
Почему выбирают Heartland
Создан для вашей среды
Один ответственный координатор
Ваш координатор Heartland планирует переводчиков по школьному календарю и отвечает за покрытие и качество.
Квалифицированные взрослые переводчики
Разговор ведут проверенные переводчики, чтобы ученики оставались просто учениками.
Если мы не можем помочь вам общаться ясно, вы не платите ни цента.
Мы берём на себя ответственность за результат — более 350 языков по запросу.
Примечание о соответствии
Переводчики соблюдают профессиональные стандарты этики и конфиденциальности, а переведённые материалы проверяют квалифицированные переводчики-люди.
Часто задаваемые вопросы
С чего начать?
Расскажите координатору Heartland о школьном календаре, языках ваших семей и самых важных встречах и материалах. Мы порекомендуем программу и подготовим предложение.
Можете ли вы обеспечить собрания сразу для многих семей?
Да. Сообщите нам расписание собраний и языки, и ваш координатор спланирует перевод на месте, по телефону или по видео.
Готовы устранить языковые барьеры?
Свяжитесь с нами для бесплатной консультации по языковым услугам для вашего учреждения.