Les soins orthopédiques sont une suite de visites. Le soutien linguistique doit couvrir l'accueil, l'examen, la procédure et les semaines qui suivent.
L'enregistrement des nouveaux patients, les questions d'assurance et le motif de la visite arrivent avant que quiconque soit dans la salle d'examen. Dans une pratique multi-sites, les mêmes langues reviennent souvent dans plus d'une clinique. Prévoyez la couverture de chaque site, pas seulement du cabinet le plus chargé.
Le consentement chirurgical, les injections, l'imagerie et les consignes préopératoires demandent du temps pour les questions. L'interprète est là pour que le patient puisse les poser. Le chirurgien reste responsable de la recommandation.
La chirurgie ambulatoire et la sortie de clinique couvrent les limites d'activité, les soins de la plaie, les médicaments et qui appeler. Les consignes écrites peuvent être traduites. L'échange en direct a toujours besoin d'un interprète.
Les visites post-opératoires et la kinésithérapie sont le moment où le plan change. L'interprétation sur site convient aux visites programmées. L'interprétation à distance peut couvrir des points plus courts quand c'est ainsi que la clinique travaille.