Pédiatrie

Les soins pédiatriques reposent sur une communication claire entre les enfants, les parents ou tuteurs et les équipes de soins. Les orientations du HHS pour les bénéficiaires d’une aide financière fédérale indiquent que les proches ou amis ne sont pas toujours des interprètes compétents. Les orientations de CMS sur la traduction décrivent aussi les traductions adaptées à la culture comme une bonne pratique. Une assistance linguistique concrète peut aider les cabinets à préparer les échanges et documents écrits dans les langues utilisées par les familles, tout en laissant les équipes suivre leurs propres processus. Elle ne constitue pas un avis clinique ou juridique, n’évalue pas les besoins d’un enfant et ne remplace ni le jugement professionnel, ni les processus de consentement familial, les politiques de l’établissement ou les protocoles d’interprétation. Elle ne peut établir la conformité ni garantir compréhension, consentement, accès, soins ou résultats de santé.