350+
法律程序可用的语言
100%
保密性——每次合作的保密协议
24-hr
响应时间保证
在法律环境中，一个错误翻译的单词就可能改变案件的结果。无论您是与非英语证人作证、在家庭法庭上代表移民客户、准备多语言合同，还是引导移民程序，准确的专业语言服务都是胜任代理的基础。
Heartland 为印第安纳州和更广泛地区的律师事务所提供经过认证的法律口译员和笔译员，他们了解法律实践所需的精确性、保密性和专业标准。
行业背景
法律工作在客户访谈、提交文件、听证和法院项目中都依赖准确的术语、语体和记录。联邦法院为诉讼程序设有法庭口译员项目；移民法院规则则涉及提交外语文件时附上英文译文和译者证明。实用的语言服务可帮助律所准备清晰的多语种客户沟通，安排符合场景的口译员，并按所需术语和认证流程组织翻译。它为律师和合格语言专业人员的工作提供支持；并非法律建议，不替代各法院的具体程序，也不保证文件、口译或案件会被接受或产生特定结果。
语言障碍最严重的地方
证词不准确
证词或法庭上不合格的口译员可能会歪曲证词、更改记录并为上诉或驳回创造理由。
特权受损
临时口译员——包括双语工作人员或家庭成员——可能会违反律师与委托人之间的保密规定。 Heartland 的口译员执行保密协议并接受法律保密标准培训。
文件翻译错误
合同、移民表格或法庭文件的不准确翻译会引起争议、延误诉讼并使您的公司承担责任。
法庭要求
许多法院需要经过认证的口译员来处理涉及 LEP 当事人的诉讼。未经认证的口译员可能会导致程序延误、异议或上诉被推翻。
我们的语言解决方案
法律口译服务
- 证词和宣誓声明
- 听证会、审判和仲裁程序
- 移民听证会和移民局面试
- 客户咨询和面试
法律文件翻译
- 合同、协议和法律信函
- 法庭文件、命令和判决
- 移民表格和重要记录
- 具有准确性证书的认证翻译
保密并经过认证
- 每次参与均执行 NDA
- 法院和政府机构接受的翻译
- 符合 HIPAA 的医疗记录流程
- 受过法律道德培训的口译员
为什么选择 Heartland
专为您的环境打造
法律级精度
我们的法律口译员和笔译员都经过语言能力、法律术语和专业行为的审查。我们不会指派多面手参与法律诉讼。
默认保密
每一位 Heartland 口译员和笔译员在处理法律事务之前都会签署一份保密协议。每一步都保护律师-委托人特权。
周转速度快
对预定的听证会、最后一刻的证词请求和紧急文件翻译做出快速响应——由真正的团队成员协调您的请求。
合规说明
根据《法院口译员法》和《民权法》第六章，联邦法院和许多州法院都需要为 LEP 当事人提供合格的口译员。移民程序需要经过认证的口译员。 Heartland 确保您的公司符合这些标准。
常见问题
您涵盖哪些法律诉讼？
为印第安纳州和中西部各种规模的公司提供证词、客户咨询、听证会和审判、移民程序、家庭法庭事务、仲裁和律师-客户会议。
您如何保护律师与委托人之间的特权？
Heartland 在处理法律事务之前与每位口译员签署保密协议，并且我们的口译员接受过法律道德和保密标准方面的培训。
你们提供经过认证的翻译吗？
是的。法律文件翻译附有已签署的准确性证书，受到法院、政府机构、美国公民及移民服务局和监管机构的认可。
您能多快提供法律口译员？
对于预定的诉讼程序，我们建议至少提前 48 小时通知。如果可能的话，我们还会满足紧急和当天的请求。请致电 (812) 499-1696 讨论您的时间表。