Отраслевая экспертиза · Юридические фирмы
Точный юридический толкование и перевод — ведь в суде имеет значение каждое слово.
350+
языки, доступные для судебного разбирательства
100%
конфиденциальность — соглашение о неразглашении по каждому обязательству
24-hr
гарантия времени ответа
В юридической сфере одно неверно переведенное слово может изменить исход дела. Независимо от того, даете ли вы показания свидетелю, не говорящему по-английски, представляете ли вы клиента-иммигранта в суде по семейным делам, готовите многоязычный контракт или ведете иммиграционное разбирательство, профессиональные лингвистические услуги являются основой компетентного представительства.
Heartland предоставляет юридическим фирмам по всей Индиане и в более широком регионе сертифицированных юридических устных и письменных переводчиков, которые понимают точность, конфиденциальность и профессиональные стандарты, которых требует юридическая практика.
Контекст отрасли
Юридическая работа требует точной терминологии, регистра и документов при интервью с клиентами, подаче бумаг, слушаниях и участии в судебных программах. В федеральных судах действует программа судебных переводчиков, а правила иммиграционных судов регулируют подачу иноязычного документа с английским переводом и заверением переводчика. Практический языковой доступ может помочь фирмам подготовить понятные многоязычные сообщения клиентам, привлечь переводчиков, подходящих для конкретной ситуации, и организовать переводы с нужной терминологией и процедурой заверения. Это поддержка работы адвокатов и квалифицированных лингвистов, а не юридическая консультация; она не заменяет правила конкретного суда и не гарантирует принятие документа или определенный исход.
Где языковой барьер сказывается сильнее всего
Неточные показания
Неквалифицированный переводчик во время дачи показаний или в зале суда может исказить показания, изменить протокол и создать основания для апелляции или увольнения.
Скомпрометированная привилегия
Специальные переводчики, в том числе двуязычные сотрудники или члены их семей, рискуют нарушить конфиденциальность адвоката и клиента. Переводчики Heartland заключают соглашения о неразглашении и обучены стандартам юридической конфиденциальности.
Ошибки перевода документа
Неточные переводы контрактов, иммиграционных форм или судебных документов создают споры, задерживают разбирательства и подвергают вашу фирму ответственности.
Требования суда
Многие суды требуют сертифицированных переводчиков для разбирательств с участием сторон с ограниченным знанием английского языка. Недипломированный переводчик может стать причиной процедурных задержек, возражений или отмены решения по апелляции.
Наши языковые решения
Услуги юридического устного перевода
- Показания и заявления под присягой
- Слушания, судебные и арбитражные разбирательства
- Иммиграционные слушания и собеседования в USCIS
- Консультации клиентов и собеседования
Юридический перевод документов
- Контракты, соглашения и юридическая переписка
- Судебные документы, постановления и решения
- Иммиграционные формы и записи актов гражданского состояния
- Заверенный перевод с сертификатом точности
Конфиденциально и сертифицировано
- Выполнение NDA по каждому взаимодействию
- Переводы принимаются судами и государственными органами
- Процессы ведения медицинских записей, соответствующие требованиям HIPAA
- Переводчики, прошедшие обучение юридической этике
Почему выбирают Heartland
Создан для вашей среды
Юридическая точность
Наши юридические устные и письменные переводчики проверяются на знание языка, юридическую терминологию и профессиональное поведение. Мы не назначаем специалистов широкого профиля на судебные разбирательства.
Конфиденциальность по умолчанию
Каждый устный и письменный переводчик Хартленда подписывает соглашение о неразглашении информации перед тем, как приступить к работе над юридическим вопросом. Адвокатско-клиентская тайна защищена на каждом этапе.
Быстрый оборот
Быстрый ответ на запланированные слушания, запросы на дачу показаний в последнюю минуту и срочный перевод документов — ваш запрос координирует настоящий член команды.
Примечание о соответствии
Федеральные суды и суды многих штатов требуют квалифицированных переводчиков для сторон с LEP в соответствии с Законом о судебных переводчиках и Разделом VI Закона о гражданских правах. Иммиграционные процедуры требуют наличия сертифицированных переводчиков. Heartland гарантирует, что ваша фирма соответствует этим стандартам.
Часто задаваемые вопросы
Какие судебные разбирательства вы освещаете?
Показания, консультации клиентов, слушания и судебные разбирательства, иммиграционные процедуры, дела в судах по семейным делам, арбитраж и встречи адвокатов с клиентами — для фирм любого размера в Индиане и на Среднем Западе.
Как защитить адвокатскую тайну?
Heartland подписывает соглашение о неразглашении информации с каждым переводчиком до того, как он приступит к работе над юридическим вопросом, а наши переводчики обучены стандартам юридической этики и конфиденциальности.
Вы предоставляете заверенные переводы?
Да. Переводы юридических документов сопровождаются подписанным Сертификатом точности, принимаемым судами, государственными учреждениями, USCIS и регулирующими органами.
Как быстро вы можете предоставить юридического переводчика?
В случае запланированных разбирательств мы рекомендуем уведомлять об этом как минимум за 48 часов. По возможности мы также обрабатываем срочные запросы и запросы в тот же день. Позвоните по телефону (812) 499-1696, чтобы обсудить график.
Готовы устранить языковые барьеры?
Свяжитесь с нами для бесплатной консультации по языковым услугам для вашего учреждения.