Español
Услуги письменного и устного перевода на испанский
Мы помогаем наладить общение с вашими сотрудниками и пациентами, говорящими на испанский.
Профессиональные языковые услуги на испанский для здравоохранения, производства и бизнеса — квалифицированные переводчики, точный перевод документов и корпоративное языковое обучение.
350+ языков по запросу
- Квалифицированные устные и письменные переводчики на испанский
- Очный, удалённый видеоустный (VRI) и устный перевод по запросу
- Сертифицированный перевод документов с сертификатом точности
- HIPAA-совместимый
- Высокая удерживаемость клиентов
- Более 350 языков по запросу
Почему языковые услуги на испанский важны
На испанском языке говорят более 500 миллионов человек в Мексике, Центральной и Южной Америке, странах Карибского бассейна и Испании, и это самая большая часть населения с ограниченным знанием английского языка в Соединенных Штатах.
В здравоохранении:
Неправильно понятые симптомы и отсутствие информированного согласия ведут к клиническим ошибкам и юридической ответственности. Федеральное законодательство требует полноценного языкового доступа для пациентов с ограниченным владением английским языком, говорящих на испанский.
На производстве и на рабочем месте:
Инструкции по безопасности и обучение, которые не доходят до сотрудников, говорящих на испанский, приводят к несчастным случаям и пробелам в соблюдении требований. OSHA требует предоставлять информацию по безопасности на языке, понятном работникам.
В бизнесе и юриспруденции:
Неточный перевод договоров и материалов по соблюдению требований создаёт риск споров и ответственности, даже если все стороны стремятся к ясному общению.
Наши услуги испанский
Устный перевод на испанский
Последовательный и синхронный перевод — на месте или через VRI, по расписанию и по запросу. Для медицинских консультаций, кадровых встреч, тренингов, судебных разбирательств и деловых переговоров.
Перевод документов на испанский
Сертифицированный перевод с сертификатом точности: формы приема пациентов, медицинские записи, кадровая политика, процедуры безопасности, справочники сотрудников и контракты.
Корпоративное языковое обучение
Отраслевое обучение для сотрудников, говорящих на испанский, или для вашей команды, которая учится с ними общаться.
Почему стоит выбрать Heartland
Qualified испанский Linguists
Тщательно отобранные, профессионально подготовленные и опытные в реальных условиях здравоохранения и на производстве.
Соответствует применимым стандартам защиты данных и конфиденциальности.
Наши медицинские переводчики следуют лучшим практикам конфиденциальности и обрабатывают чувствительную медицинскую информацию в соответствии с применимыми нормативами и политиками.
Наша гарантия
Если мы не можем помочь вам общаться ясно, вы не платите ни копейки.
Высокая удерживаемость клиентов
Мы ориентированы на долгосрочные отношения с клиентами за счёт надёжного сервиса.
Соответствие требованиям
Испанский язык является наиболее часто запрашиваемым языком в соответствии с разделом 1557 ACA, разделом VI и требованиями OSHA к многоязычному рабочему месту. Испаноязычные рабочие составляют значительную долю рабочей силы в обрабатывающей промышленности и пищевой промышленности на Среднем Западе.
Сценарии использования
Перевод документов
- Формы приёма пациентов, формы согласия и медицинские документы
- Руководства для сотрудников, политика кадровой службы и процедуры безопасности
- Учебные материалы и документы по адаптации
- Договоры, юридические соглашения и материалы по соблюдению требований
Условия устного перевода
- Медицинские консультации, визиты к специалистам и процедуры
- Совещания HR, дисциплинарные меры и регистрация льгот
- Обучение безопасности на рабочем месте и инспекции по безопасности
- Юридические депозиции, слушания и консультации с клиентами
500M+
носителей по всему миру
Язык и культурный контекст
Испанский язык значительно различается в зависимости от региона: мексиканский испанский отличается от пуэрториканских, кубинских и центральноамериканских разновидностей. Heartland подбирает переводчиков с учетом конкретного испаноязычного сообщества, из которого происходят ваши пациенты и сотрудники.
Эффективное общение — это не только язык. Важно выбрать нужный язык и поручить работу специалисту, который понимает культурный контекст ваших пациентов, сотрудников или партнёров.
Соответствие требованиям
Испанский язык является наиболее часто запрашиваемым языком в соответствии с разделом 1557 ACA, разделом VI и требованиями OSHA к многоязычному рабочему месту. Испаноязычные рабочие составляют значительную долю рабочей силы в обрабатывающей промышленности и пищевой промышленности на Среднем Западе.
Часто задаваемые вопросы
Как быстро вы можете предоставить переводчика испанский?
Устный перевод на испанский по запросу доступен через VRI с быстрым подключением. Очный перевод по предварительной записи доступен при заблаговременном уведомлении. Позвоните по номеру (812) 499-1696 или отправьте запрос на расчёт.
Есть ли у ваших переводчиков на испанский опыт работы в здравоохранении или производстве?
Да. Мы проверяем и обучаем всех переводчиков для работы в реальных условиях, включая соответствующие требованиям HIPAA медицинские учреждения и промышленные рабочие места.
Сертифицирован ли перевод документов испанский?
Да. Heartland предоставляет заверенный перевод на испанский с сертификатом точности; его принимают суды, государственные органы, учреждения здравоохранения и регулирующие органы.
В чем разница между устным и письменным переводом?
Устный перевод — это живое общение в реальном времени, которое обеспечивает переводчик на испанский. Письменный перевод — это точный перевод документов с одного языка на другой и, при необходимости, их заверение.
Готовы четко общаться со своими пациентами, сотрудниками или партнерами, говорящими на испанский?
Если мы не можем помочь вам общаться ясно, вы не платите ни копейки.