Мы работаем на юго-западе Индианы. Поддерживаем языковой доступ по всей стране. Доступны, когда это действительно важно.
Медицинское направление
Языковая поддержка для отделений неотложной помощи: на приёме, при согласии, при выписке и при последующем наблюдении.
Визит в неотложную помощь идёт быстро. Язык нужен на приёме, при согласии, при выписке и при наблюдении, и у каждого момента свой темп.
Регистрация и сортировка спрашивают, почему пациент здесь, какие лекарства принимает и с кем связаться. Квалифицированный переводчик позволяет, чтобы эта история исходила от пациента. Член семьи, которого позвали переводить, не заменяет этот разговор.
Анализы, процедуры и госпитализация требуют разговора, за которым пациент успевает, пока ситуация ещё меняется. Переводчик поддерживает этот разговор. Какая помощь уместна, по-прежнему решает клиническая команда.
Тревожные признаки, назначения и инструкции при выписке легко пропустить, если они только на английском. Перевод при выписке и переведённые материалы домой, когда они нужны, дают пациенту ту же информацию, что записана в карте.
Предосторожности при возвращении, направления и вопросы в аптеку возникают после того, как пациент ушёл. Скажите, какие разговоры идут в отделении, а какие могут быть удалёнными, чтобы покрытие совпало с визитом.
Отделения неотложной помощи часто должны быстро общаться с пациентами и семьями при меняющихся обстоятельствах. В заявлении ACEP рассматривается использование квалифицированных или профессиональных медицинских переводчиков в отделении неотложной помощи, когда это возможно. В опубликованном исследовании также рассматривается коммуникация при выписке детей из отделения неотложной помощи. Практическая языковая поддержка может помочь персоналу и семьям обсуждать разговоры, письменные материалы при выписке и информацию о последующем наблюдении на используемых ими языках.
Это общая информация о языковой поддержке в этой среде, а не клиническая или юридическая консультация.
Расскажите о визитах, языках и о том, нужен ли человек на месте или удалённо.
