Отраслевая экспертиза · Производство пластмасс
Прецизионная связь для точной промышленности.
25%
несчастных случаев на производстве вызваны языковыми барьерами
$176B
ежегодная стоимость травм на рабочем месте в США.
$100K+
средняя стоимость одного предотвратимого инцидента, связанного с языком
Эвансвилль уже давно известен как центр производства пластмасс — здесь сосредоточены основные предприятия по производству полимеров, упаковки и литья под давлением, а также близлежащие поставщики. Это быстро меняющаяся среда с жесткими допусками, где обработка смолы, настройка оборудования и характеристики качества не оставляют места для догадок. Поскольку рабочая сила становится все более многоязычной, языковые барьеры напрямую приводят к браку, простоям и угрозам безопасности.
Контекст отрасли
Производство пластмасс обычно использует прессы, экструдеры, резаки, конвейеры, формы и работы по обслуживанию, где защита машин и ясные инструкции имеют решающее значение. Общие требования OSHA к механизмам касаются защиты работников от опасностей, создаваемых рабочими зонами, вращающимися частями и другим движущимся оборудованием. Разъяснения OSHA также указывают, что обучение должно проводиться в форме, понятной работникам. Практический языковой доступ может помочь адаптировать инструкции по заданиям, напоминания о защитных ограждениях, учебные материалы и информацию о сообщении об инцидентах для многоязычных команд. Это средство коммуникации, а не оценка ограждений, программа безопасности или юридическая консультация. Оно не заменяет оценку, обучение или средства защиты конкретного работодателя и само по себе не устанавливает соответствие требованиям и не гарантирует предотвращение травм, связанных с оборудованием.
Где языковой барьер сказывается сильнее всего
Машинные и термические опасности
Прессы для литья под давлением, экструдеры и оборудование для термоформования работают при высокой температуре и давлении. Неправильное понимание процедур блокировки или эксплуатации может привести к серьезным травмам.
Обращение с химикатами и смолами
OSHA HazCom требует, чтобы работники понимали информацию SDS для смол, добавок и растворителей. Языковые пробелы здесь являются прямым нарушением комплаенса.
Качество и допуски
Неправильное прочтение установочных листов, параметров цикла и контрольных списков контроля качества приводит к появлению несоответствующих техническим характеристикам деталей, браку и отказу клиентов.
Обучение и удержание
Операторы, которые не могут получить полный доступ к обучению, медленнее приступают к работе, более склонны к ошибкам и с большей вероятностью уйдут, что приводит к увеличению затрат на текучесть кадров.
Наши языковые решения
Устный перевод на месте и по требованию
- Совещания по безопасности и обучение OSHA
- Инструктаж по настройке и переналадке машины
- Передача смен и командные брифинги
- Кадровые и дисциплинарные совещания
Перевод документов
- СОПы и рабочие инструкции
- Паспорт безопасности для смол, добавок и растворителей
- Инструкции для сотрудников и кадровая политика
- Документация по качеству и материалы аудита
Многоязычное обучение персонала
- Словарные программы по индустрии пластмасс
- Развитие двуязычного руководителя
- Языковые программы безопасности
- Межкультурное общение
Почему выбирают Heartland
Создан для вашей среды
Укоренился в пластиковом городе
Компания Heartland базируется в Эвансвилле — городе, построенном на производстве полимеров и упаковки. Мы знаем местную рабочую силу и темпы развития отрасли.
Переводчики для промышленной среды
Проверены, обучены и чувствуют себя комфортно на производстве — с терминологией формования, экструзии и систем качества.
Измеримые результаты
Меньше инцидентов, меньше брака, быстрее адаптация и лучшее удержание — о результатах сообщают наши производственные клиенты.
Примечание о соответствии
Стандарт информирования об опасностях OSHA требует, чтобы работники понимали информацию о химической опасности, включая смолы, добавки и растворители, используемые при производстве пластмасс. Обучение технике безопасности должно доходить до каждого работника на языке, который он понимает. Хартленд делает это практичным.
Доказательства с места
Anchor Industries · Evansville, Indiana
Обучение ESL на месте, которое стало частью адаптации
“Achievement is the word I choose to define our experience with Heartland's ESL program at our company.”
Прочитать историю полностью →
Часто задаваемые вопросы
Знают ли ваши переводчики терминологию пластика?
Да, наши промышленные переводчики знакомы с терминологией литья под давлением, экструзией, термоформованием и системой качества, и мы информируем их о ваших конкретных процессах перед заданием.
Можете ли вы поддерживать круглосуточную смену?
Да. VRI доступен 24 часа в сутки, 7 дней в неделю, а периодическое обслуживание на объекте можно запланировать в 2-3 смены, включая учебные занятия в выходные и ночные смены.
Какие языки больше всего нужны заводам по производству пластмасс в Эвансвилле?
Испанский и гаитянский креольский языки являются наиболее востребованными на предприятиях по производству пластмасс в трех штатах, за ними следуют маршалльский и вьетнамский языки. Мы поддерживаем более 350 языков по мере развития вашей рабочей силы.
Готовы устранить языковые барьеры?
Свяжитесь с нами для бесплатной консультации по языковым услугам для вашего учреждения.